Hold op med at forveksle det virkelige liv med en romantisk roman.
Ne mešaj stvarni život i ljubavni roman.
Undertiden mister ting, der ser godt ud på papiret, glansen, når man ser, hvordan de påvirker folk i det virkelige liv.
Ponekad stvari izgledaju lijepo na papiru, ali kad zezneš, vidiš kako to utièe na obiène ljude.
Hvordan kan din timing være så god i retten og så dårlig i det virkelige liv?
Kako znaš da tako dobro izabereš pravi trenutak u sudnici, a tako loše u stvarnom životu?
Jeg føler mig lidt afskåret fra mit virkelige liv.
Oseæam se malo udaljeno od svog pravoga života.
Men den anden, den der ikke dræbte hende, hvis han samarbejder vil få en chance i det virkelige liv.
Ali drugi, koji nije izvršio ubistvo, ako saraðuje ima šanse za pravi život.
Men nogen af os... havde virkelige liv at håndtere, Lanie.
Ali, ljudi kao mi imamo stvarne živote, Lanie.
Ser I, efter skole er det virkelige liv, og det var jeg bare ikke klar til.
Видите, након овога је стварни живот, а ја нисам био спреман за то.
Så fortæl mig hvad oddsene er for, at Vaako vinder over mig, at jeg vil være den, som fører sit folk over tærsklen og ind i Underverset, hvor de alle skal begynde det virkelige liv.
Onda mi kaži koje su šanse da je Vaako bio uspešan, i da æu ja biti taj... koji æu povesti njegove ljude preko Raskršæa do UnderVersa, gde æe zapoèeti pravi život.
Det virkelige liv er råt og vanskeligt.
Pravi život je surov i težak.
Han var mest ude i det virkelige liv.
Proveo je veæi dio života na terenu.
I det virkelige liv, gider ingen forklare nogen ting.
U životu se niko ne trudi da ti nešto objasni.
Der er ingen lykkelige slutninger i det virkelige liv.
Nema sretnih završetaka u stvarnom životu!
Jeg ville ønske det var sådan i det virkelige liv.
Da, pretpostavljam u prièi. Voleo bih da se to dogodi u stvarnom životu.
Jeg troede du mente i det virkelige liv.
Mislio sam da si pitao zašto to niko ne radi u stvarnosti.
Hvad har virkelige mennesker i deres virkelige liv?
Šta imaju ljudi, u "stvarnom" životu?
Seriøst, kan jeg kun slappe fordi jeg ved, at du har en virkelige liv kommer.
Ozbiljno, mogu da se opustim samo zato što znam da ti sledi pravi život.
Jeg beklager fejlen med Gentry, men vi er i det virkelige liv.
Znam da sam omanuo sa Džentrijem i žao mi je zbog toga, ali ovo je stvaran život.
Ud over det, er I i eksperimentet, som I er i det virkelige liv.
Sem toga, u misaonom eksperimentu ste isti kao u stvarnom životu.
Det her er det virkelige liv.
Ja.. Taylor, ovo je stvarni život.
Åh, det er, øh, det er en virkelige liv pauseskærm.
O, pa on... Ma život spašava.
Det er i hvert fald langt bedre end det virkelige liv.
Svakako je bolje nego u realnosti.
Det, jeg ikke fik sagt i det virkelige liv, kan jeg få sagt nu.
Iako nisam mogla da ti to kažem u u stvarnosti, mogu da kažem sada.
Indtil jeg kan bevise, at virkelige liv er gået tabt.
Dok ne dokažem da su izgubljeni stvarni životi.
Og er der nogen, der bruger adrenalin til at gemme smerten og ægte følelser i det virkelige liv, så er det dig.
AKO NEKO KORISTI ADRENALIN DA POBEGNE OD TUGE, PRAVIH OSEÆANJA I ŽIVOTA, TO SI TI.
"At se dig i dit virkelige liv som studerende gav mig jern på."
Videvši te kako izgledaš u pravom životu, kao studentkinju, digao mi se.
Så i undrer jer nok: det er flotte laboratorie eksperimenter, men gælder det også i det virkelige liv?
Možda se pitate: sve su to lepi laboratorijski eksperimenti, a da li važe u stvarnom životu?
Vi føler os draget til at udlede og fratrække, fordi det er, hvad vi gør i det virkelige liv.
Привлачи нас да решавамо и закључујемо јер то радимо у стварном животу.
Og jeg ville tage disse gamer træk med ind til min udfordring i det virkelige liv, så jeg skabte et bedrings rollespilsspil der hedder Jane te Concussion Slayer.
Желела сам да ове играчке особине пренесем у свој животни изазов, па сам креирала игру за опоравак са улогама, која се звала "Џејн, убица потреса мозгова".
På et tidspunkt mødtes vi i det virkelige liv, og vi blev venner.
U jednom trenutku života smo se upoznali i postali prijatelji.
Og på dette billede, havde jeg faktisk aldrig haft en kæreste i det virkelige liv.
A na ovoj slici, zapravo nikada nisam imala dečka u stvarnosti.
Jeg har godt nok for mange 20cm høje hæle som jeg aldrig har på, bortset fra tidligere, men de gratis ting som jeg får er de gratis ting som jeg får i det virkelige liv, og det er det som vi ikke kan lide at tale om.
Zaista imam previše štikli od 20cm koje nikad ne nosim, osim ranije, ali besplatne stvari koje dobijam su iste one koje bih ionako dobila i ne volimo da pričamo o tome.
Det virker meget jordnært, men tænkt over det i det virkelige liv, hvis vi har en samtale og gerne vil skifte emnet, Det er måder at gøre det yndefuldt på.
To izgleda nekako uobičajeno, ali razmislite o tome kako u stvarnom životu, ako smo u konverzaciji i hoćemo da promenimo temu, ima načina da se to uradi elegantno.
Har du nogensinde ødelagt noget i det virkelige liv, og så fandt dig selv søgende efter en "fortryd"-knap i det virkelige liv?
Da li ste ikada slomili nešto u stvarnosti i onda se zatekli kako tražite dugme za poništavanje, u stvarnosti?
Når vi overfører det fra computer simulation til det virkelige liv kan vi med 3D modellen, og et 3D print, se at luftens mønster er nedadgående direkte til passagererne.
Kada pogledamo ovo od kompjuterske simulacije do stvarnog života, sa ovim 3D modelom koji sam napravio koristeći 3D štampanje, možemo videti iste te šablone vazduha koji se spušta, sve do putnika.
Det er et graffiti-værk i mit gamle kvarter. i Berkeley, Californien, hvor jeg skrev min PhD om hvorfor vi er bedre i spil end i det virkelige liv.
Ovo je grafit u mom starom kraju u Berkliju, u Kaliforniji, gde sam doktorirala na temu zašto smo bolji u igrama nego u stvarnom životu.
Og i det virkelige liv, når vi oplever nederlag, når vi støder på forhindringer, føler vi det tit ikke sådan.
A u stvarnom životu, kad se susretnemo sa neuspehom, kad se suočimo sa preprekama, često se ne osećamo tako.
Det er ikke noget vi opnår i det virkelige liv på samme nemme måde, denne følelse af, at vi lige for hånden har tonsvis af medhjælpere.
To je nešto čega u stvarnom svetu nema tek tako, tog osećaja da nam je gomila saradnika na dohvat ruke.
Vi får ikke disse konstante tilbagemeldinger i det virkelige liv.
i +1 za inteligenciju. U realnom svetu nemamo te stalne povratne informacije.
Den feedback får jeg ikke i det virkelige liv.
Ne dobijam takve povratne informacije u stvarnom životu.
2.4034230709076s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mešaj stvarni život i ljubavni roman. 